http://www.youtube.com/watch?v=sK7yNLO3h5M


淡き光立つ 俄雨 
(あわきひかりたつ にわかあめ)
いとし面影の沈丁花 
(いとしおもかげのじんちょうげ)
溢るる涙の蕾から 
(あふるるなみだのつぼみから)
ひとつ ひとつ香り始める 
(ひとつ ひとつかおりはじめる)

それは それは 空を越えて 
(それは それは そらをこえて)
やがて やがて 迎えに来る 
(やがて やがて むかえにくる)

春よ 遠き春よ 瞼閉じればそこに 
(はるよ とおきはるよ まぶたとじればそこに)
愛をくれし君の なつかしき声がする 
(あいをくれしきみの なつかしきこえがする)

君に預けし 我が心は 
(きみにあずけし わがこころは)
今まで返事を待っています
(いままでへんじをまっています)
どれほど月日が流れても 
(どれほどつきひがながれても)
ずっと ずっと待っています 
(ずっと ずっとまっています)

それは それは 明日を越えて 
(それは それは あすをこえて)
いつか いつか きっと届く 
(いつか いつか きっととどく)

春よ まだ見ぬ春 迷い立ち止まるとき 
(はるよ まだみぬはる まよいたちとまるとき)
夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く 
(ゆめをくれしきみの まなざしがかたをだく)

夢よ 浅き夢よ 私はここにいます 
(ゆめよ あさきゆめよ わたしはここにいます)
君を想いながら ひとり歩いています 
(きみをおもいながら ひとりあるいています)
流るる雨のごとく 流るる花のごとく 
(ながるるあめのごとく ながるるはなのごとく)

春よ 遠き春よ 瞼閉じればそこに 
(はるよ とおきはるよ まぶたとじればそこに)
愛をくれし君の なつかしき声がする 
(あいをくれしきみの なつかしきこえがする)

春よ まだ見ぬ春 迷い立ち止まるとき 
(はるよ まだみぬはる まよいたちとまるとき)
夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く 
(ゆめをくれしきみの まなざしがかたをだく)


***
淡淡的光線中 下了一場驟雨
在動人的沈丁香的容顏中
從淚盈盈的花蕾中
飄出了一陣又一陣的花香

那個是 那個是 越過了空間
她將會 她將會 前來迎接你

春天啊 遙遠的春天 若閉上雙眼就可以發現她在那邊
帶給我愛的你的聲音 就在我耳邊縈繞

我將我的心 寄放在你那邊
直至現在我還是在等待你的回音
不管時間是如何的流逝
我還是會一直 一直 地等待著你的回音

那將會 那將會 越過時間
總有一天 總有一天 一定會傳達給你

春天啊 還不見蹤影的春天 在迷惘而停下腳步的時候
給我夢想的你的眼神 正擁抱著我

夢啊 淡淡的夢啊 我正在這邊啊
想念著你的我 一個人在漫步著
好似飄流的雨絲 好似飄流的花朵

春天啊 遙遠的春天 若閉上雙眼就可以發現她在那邊
帶給我愛的你的聲音 就在我耳邊縈繞

春天啊 還不見蹤影的春天 在迷惘而停下腳步的時候
給我夢想的你的眼神 正擁抱著我
***

創作者介紹
創作者 Jackie Tasi 的頭像
Jackie Tasi

UltraExodus

Jackie Tasi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()