-----
這首真的有濃濃的老頭味道

滄桑的唱腔中,確帶著豁達感!

Darlin'
Kanji
This lyric was added by: LunaLux

作詩:桑田佳祐 作曲:桑田佳祐

真冬の桟橋で 二人は黄昏る 寒冬的碼頭上 漸入黃昏中的兩人
Mafuyu no sanbashi de Futari wa tasogareru
悪いのは俺だよ 惚れてたはずなのに 不好的人是我 明明是迷戀著的
Warui no wa ore dayo Horeteta hazu na no ni


涙の味がする 唇合わせながら 雙唇相交時嘗到了淚水的味道
Namida no aji ga suru Kuchibiru awase nagara
お前を抱きしめて このまま眠りたい 真想就這樣抱著你入眠
Omae wo dakishimete Konomama nemuritai


北風に煽られて 互いの指を絡めた 北風的吹動中 手指互相交錯
Kitakaze ni aorarete Tagai no yubi wo karameta
もう二度と結ばれぬ 運命(さだめ) と知りながら 雖然已知道是 無法再次結合的命運
Mou nido to musubarenu Sadame to shiri nagara

Oh, my little darlin'. 愛の旅路は Ending Oh,my little darlin'. 愛的旅途已經Ending
Oh, my little darlin'. Ai no tabiji wa Ending
駄目になりそうな 今宵…Miss you 像無望一般 今晚… Miss you
Muda ni narisou na Koyoi... Miss you


Oh, gimme some lovin'. 本牧埠頭で泣いて Walking Oh,gimme some lovin'. 在本牧碼頭哭著Walking
Oh, gimme some lovin'. Honmokufutou de naite Walking
聴こえるよ無情の Bay blues 滲む灯は Harbor light 能聽到那 無情的Bay blues 模糊的燈火是Harbor light
Kikoeru yo mujou no Bay blues Kizamu hi wa Harbor light


別れの朝が来た また逢うその日まで 分別的早晨來臨 等那重逢之日再見
Wakare no asa ga kita Mata au sono hi made
いいオンナがひとり 明日(あす) へと旅立つよ 好女人 獨自一人 向著明天啟程
Ii onna ga hitori Asu he to tabidatsu yo


俺よりもいい男(ひと)が いるならそれでいいのさ 如果會有比我更好的人的話 那也不錯
Ore yori mo ii hito ga Iru nara sore de ii no sa
泣いたのは幸せな お前が見れたから 因為能看到為幸福而流淚的你
Naita no wa shiawase na Omae ga mireta kara


Oh, だから Darlin' 恋の終わりは Jing-Jing Oh,所以呢Darlin'.戀情的終點是Jing-Jing
Oh, dakara Darlin' Koi no owari wa Jing-Jing
情けないほど 夢で…Kiss you 不覺羞恥地 在夢中… Kiss you
Nasakenai hodo Yume de... Kiss you

Oh, my sweet lovin'. 中華街(チャイナタウン)で酔って朦朧 Oh,my sweet lovin'.在中華街醉眼朦朧
Oh, my sweet lovin'. CHAINATAUN de yotte bonyari
振り向けば山手のチャペル 街は今 Holy night 回頭望去 山手的chapel 現在街上已是Holy night
Furimukeba yamate no CHAPERU Machi wa ima Holy night
”She's gone… ” "She's gone..."
"She's gone..."


Oh, my little darlin'. 愛の旅路は Ending Oh,my little darlin'. 愛的旅途已經Ending
Oh, my little darlin'. Ai no tabiji wa Ending
雪になりそうな 今宵… Miss you 像要下雪的今晚… Miss you
Muda ni narisou na Koyoi... Miss you


Oh, gimme some lovin'. 本牧埠頭で泣いて Walking Oh,gimme some lovin'. 在本牧碼頭哭著Walking
Oh, gimme some lovin'. Honmokufutou de naite Walking
口ずさむ希望の Bay blues 滲む灯は Harbor light 口中哼著 希望的Bay blues 模糊的燈火是Harbor light
Kuchizusamu kibou no Bay blues Kizamu hi wa Harbor light

君恋し Lonely night 白い天使の Lullaby 愛著你的Lonely night 白色天使的Lullaby
Kimi koishi Lonely night Shiroi tenshi no Lullaby
”Good-bye my darlin'… ” "Good-bye my darlin'..."
"Good-bye my darlin'..."




















創作者介紹

ExoduS X SudoxE

Jackie Tasi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()