UA,原名長谷川歌織,日本創作歌手。大熱歌曲包括《情熱》、《悲傷的Johny》、《Milk Tea》等作品。她曾於二○○五年參與另類媒體音樂實驗──《path》演出。她亦曾參與電影《水之女》、《大日本人》等演出。於二○一○年發表其首張現場錄音大碟《Haruto Live》及出道十五周年紀念大碟《Kaba》。自二○○五年起遠離城市,遷至鄉間的田舍實踐農村生活,致力推動環境保護及祈願和平等活動。





歌词:
词:UA
曲:MEYNA CO.


想いは水色の雫の中で揺れてる
三日月が手のひらに浮かぶ この夜に
今ひとたびの 言葉だけ 貴方に伝えましょう

溶けては染みわたるほのかな夜の吐息よ
愛しい涙色の声で泣く虫と
闇夜を照らす星達の 心に憧れて

悪戯な花びら
遥か遠い雲の便り

わたしは水色の翼 大空に広げ
疲れて飛べない日は 大きな木に止まり
愛の言葉と風の唄 貴方にうたいましょう

季節は限りなく回り続けてるけど
わたしのこの心に 光る水色は
いついつまでも 変わらない 空と海の色
思い出よ ありがとう

白い波が 頬を濡らす
青い地球がまぶしすぎて


(平假名注音)
想(おも)いは水色(みずいろ)の雫(しずく)の中(なか)で揺(ゆ)れてる
三日月(みかづき)が手(て)のひらに浮(う)かぶ この夜(よる)に
今(いま)ひとたびの 言叶(ことば)だけ 贵方(あなた)に伝(つた)えましょう

溶(と)けては染(し)みわたるほのかな夜(よる)の吐息(といき)よ
爱(いと)しい涙色(なみだいろ)の声(こえ)で泣(なく)く虫(むし)と
暗夜(やみよ)を照(て)らす星达(ほしたち)の 心(こころ)に憧(あこが)れて

悪戯(いたずら)な花(はな)びら
遥(はる)か远(とお)い云(うん)の便(たよ)り

わたしは水色(みずいろ)の翼(つばさ) 大(おお)空(ぞら)に広(ひろ) げ
疲(つか)れて飞(と)べない日(ひ)は 大(おお)きな木(き)に止(と)まり
爱(あい)の言叶(ことば)と风(かぜ)の呗(うた) 贵方(あなた)にうたいましょう

季节(きせつ)は限(かぎ)りなく回(まわ)り続(つづ)けてるけど
わたしのこの心(こころ)に 光(ひか)る水色(みずいろ)はは
いついつまでも 変(か)わらない 空(そら)と海(うみ)の色 (いろ)
思(おも)い出(で)よ ありがとう

白(しろ)い波(なみ)が 頬(ほお)を濡(ぬ)らす
青(あお)い地球(ほし)がまぶしすぎて


中文:
感情在水色里中摇晃
在这个夜晚新月浮现
现在只能用只言片语传达给你
溶化渗透在模糊的夜晚并叹息着
昆虫可爱的眼泪哭泣的声音
照亮黑夜的星星们是心的憧憬
恶作剧的花瓣
遥远地飘来
我打开水色的天空
疲惫得飞在大树下停着
对你的爱只能通过风歌唱给你
季节无限地持续巡回
在我心里 这 闪亮的水色
何时都不变 一如天空和海的颜色
回忆 谢谢
白色的波浪弄湿脸颊
蓝的地球忧伤过多


arrow
arrow
    全站熱搜

    Jackie Tasi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()