UltraExodus

キミがいれば　作詞：高柳恋　作曲：大野克夫
テレビアニメ「名探偵コナン」テーマソング
劇場版挿入歌


うつむくその背中に 痛い雨がつき刺さる
雨點敲打著你低垂的背脊
祈る想いで見ていた
我懷著祈禱的心情一直關注著你

この世にもしも傘が たったひとつだとしても
如果這個世界上只有一把傘
捜してキミに渡すよ
我要把它找給你

なにも出来ないけどキミの代わり
我不能為你做點什麼
濡れるくらいわけもないさ
帶你淋雨也無濟於事

お願い　その悩みを
求求你　將那些煩惱
どうか私に打ち明けて
向我傾訴吧

必ず朝は来るさ
黑夜過後一定會有黎明
終わらない雨もないね
世界上也沒有下個不停的雨
だから自分を信じて
所以請你相信自己

月と太陽なら私は月
你是太陽那麼我就是月亮
キミがいれば輝けるよ
如果有你我才能發光

ひとりで背負わないで
你不要一個人承擔痛苦
気づいて私がいること
你要知道我就在你身邊

もうすぐその心に
因為很快 你的心裡
きれいな虹が架かるから
就會架起美麗的彩虹

もうすぐその心に
因為很快 你的心裡
きれいな虹が架かるから
就會架起美麗的彩虹